J. Niemiecki

        • Potyczki językowe materiały

        • Jaki to utwór literacki?

           

          Jaki jest tytuł oryginału? Klasy I-III

          1. w oryginale Mickey Mouse Myszka Miki
          2. Mummintroll-  Muminki
          3. (ang. Winnie-the-Pooh) Kubuś Puchatek– A. A. Milne.
          4. Pippi Pończoszanka -(szw. Pippi Långstrump)
          5. Tommelise -  Calineczka –Andersen Hansa Christiana Andersena.
          6. Cindirella  - Kopciuszek  - motyw baśni pochodzi z Egiptu
          7. szw.rdzki - Alla vi barn i Bullerbyn-Dzieci z Bulerbyn   - Astrid Lindgren
          8. Smerfy - Les Schtroumpfs, belgijski rysownik komiksowy Peyo

           

           

           

          Jaki jest tytuł oryginału? Klasy 4-6

          1. ang. The Jungle Book - Księga dżungli– zbiór opowiadań autorstwa angielskiego pisarza i noblisty Rudyarda Kiplinga
          2. Anne of Green Gables is a bestselling novel by Canadian author Lucy Maud Montgomery -

          Ania z Zielonego Wzgórza

          1. ang. The Secret Garden - Tajemniczy ogród – powieść obyczajowa autorstwa Frances Hodgson Burnet
          2. (ang. Alice's Adventures in Wonderland)-Alicja w Krainie Czarów bądź (oryginalny tytuł) Przygody Alicji w Krainie Czarów
          3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban – Harry Potter I więzień Azbakanu
          4. Francuski tytuł oryginału Le Petit Nicolas Mikołajek  to pierwsza książka z serii o Mikołajku. Autorem tej książki jest René Goscinny.
          5. Sneedronningen - Królowa śniegu
          6. Farmer Giles of Ham -Rudy Dzil i jego pies
          7. ang. The Chronicles of Narnia Opowieści z Narnii
          8. La Belle au bois dormant -  Spiaca królewna  - francuski Charles Peaurlaut

           

           

          Język angielski: Mickey Mouse

          Język czeski: Myšák Mickey

          Język estoński: Miki Hiir

          Język fiński: Mikki Hiiri

          Język grecki: ΜίκυΜάους

          Język hiszpański: El Ratón Mickey

          Język islandzki: Mikki Mús

          Język indonezyjski: Miki Tikus

          Język litewski : Peliukas Mikis

          Język niemiecki: Micky Maus

          Język norweski: Mikke Mus

          Język portugalski: Rato Mickey

          Język rosyjski: МиккиМаус

          Język serbski: Miki Miš

          Język słoweński: Miki Miška

          Język szwedzki: Musse Pigg

          Język węgierski: Miki Egér

          Język włoski: Topolino